В автобусах Шри-Ланки появились места для "беременных собак"
В автобусах Шри-Ланки места для беременных женщин оказались обозначены как места для \"беременных собак\".
Как сообщают зарубежные СМИ, некорректные надписи появились в результате неправильного перевода на тамильский язык.
\"Художник, который рисовал знаки, плохо владел тамильским и поэтому ошибся при переводе\", - пояснил пресс-секретарь министерства национальных языков и интеграции Махендра Харишчандра.
Он также отметил, что в некоторых частях страны, где большинство населения являются носителями тамильского языка, были обнаружены ошибки при переводе надписей на второй официальный язык Шри-Ланки - сингальский.
В общей сложности власти получили более 200 жалоб на некорректный и оскорбительный перевод. Правительство пообещало исправить ошибки.
Надписи в общественных местах на Шри-Ланке дублируются на двух официальных языках: сингальском и тамильском. При этом большинство жителей являются носителями сингальского языка, тогда как на тамильском говорит около четверти населения. Тамильский язык был признан вторым официальным наравне с сингальским в 1988 году.
Система комментирования SigComments
Все актуальные и интересные публикации на тему: Парма Валлаби ....
13 09 2026 17:21:57
Все актуальные и интересные публикации на тему: Попугай ....
12 09 2026 23:23:41
Все актуальные и интересные публикации на тему: Пеликан ....
11 09 2026 22:36:20
Все актуальные и интересные публикации на тему: Пингвин ....
10 09 2026 15:41:31
Все актуальные и интересные публикации на тему: Домашнее Животное ....
09 09 2026 2:58:28
Все актуальные и интересные публикации на тему: Производитель Препаратов ....
08 09 2026 15:34:44
Все актуальные и интересные публикации на тему: Пиранья ....
07 09 2026 20:29:38
Все актуальные и интересные публикации на тему: Питбуль ....
06 09 2026 22:18:48
Все актуальные и интересные публикации на тему: Утконос ....
05 09 2026 14:18:16
Все актуальные и интересные публикации на тему: Ящер ....
04 09 2026 16:33:42
Рыжая рысь / Lynx rufus - среда обитания, внешний вид, размножение, особенности поведения, образ жизни, поведение....
03 09 2026 22:47:50
Все актуальные и интересные публикации на тему: Померанский Шпиц ....
02 09 2026 4:16:47
Все актуальные и интересные публикации на тему: Пудель ....
01 09 2026 18:40:12
Все актуальные и интересные публикации на тему: Акция ....
31 08 2026 8:47:15
Все актуальные и интересные публикации на тему: Щенок ....
30 08 2026 8:30:16
Все актуальные и интересные публикации на тему: Пироплазмоз ....
29 08 2026 0:48:49
Все актуальные и интересные публикации на тему: Питон ....
28 08 2026 11:28:29
Все актуальные и интересные публикации на тему: Кролик ....
27 08 2026 11:13:50
Все актуальные и интересные публикации на тему: Бешенство ....
26 08 2026 10:29:35
Все актуальные и интересные публикации на тему: Енот ....
25 08 2026 19:27:44
Берш / Lucioperca volgensis - среда обитания, внешний вид, размножение, особенности поведения, образ жизни, поведение....
23 08 2026 19:49:57
Все актуальные и интересные публикации на тему: Ворон ....
22 08 2026 6:28:20
Все актуальные и интересные публикации на тему: Рептилия ....
21 08 2026 2:21:39
Все актуальные и интересные публикации на тему: Носорог ....
20 08 2026 5:11:50
Все актуальные и интересные публикации на тему: Грызун ....
19 08 2026 22:51:29
Все актуальные и интересные публикации на тему: Ротвейлер ....
18 08 2026 8:19:57
Все актуальные и интересные публикации на тему: Сайга ....
17 08 2026 0:13:55
Все актуальные и интересные публикации на тему: Морской Лев ....
16 08 2026 3:36:19
Все актуальные и интересные публикации на тему: Тюлень ....
15 08 2026 21:58:31
Все актуальные и интересные публикации на тему: Акула ....
14 08 2026 20:26:53
Все актуальные и интересные публикации на тему: Крыса ....
13 08 2026 13:23:31
Пеламида / Sarda - среда обитания, внешний вид, размножение, особенности поведения, образ жизни, поведение....
12 08 2026 8:59:27
Все актуальные и интересные публикации на тему: Скат ....
11 08 2026 13:24:30
Все актуальные и интересные публикации на тему: Змея ....
10 08 2026 8:44:27
Все актуальные и интересные публикации на тему: Снежный Барс ....
09 08 2026 2:11:35
Все актуальные и интересные публикации на тему: Кашалот ....
08 08 2026 10:48:58
Все актуальные и интересные публикации на тему: Паук ....
07 08 2026 13:36:28
Все актуальные и интересные публикации на тему: Кальмар ....
06 08 2026 17:53:25
Все актуальные и интересные публикации на тему: Белка ....
05 08 2026 19:25:13
Все актуальные и интересные публикации на тему: Тигр ....
03 08 2026 18:51:34
Все актуальные и интересные публикации на тему: Овца ....
02 08 2026 23:57:32
Индийский макак / Macaca radiata - среда обитания, внешний вид, размножение, особенности поведения, образ жизни, поведение....
01 08 2026 10:12:22
Все актуальные и интересные публикации на тему: Вакцинация ....
31 07 2026 19:23:14
Все актуальные и интересные публикации на тему: Ветеринарка ....
30 07 2026 20:46:15
Все актуальные и интересные публикации на тему: Ветеринарная Клиника ....
29 07 2026 8:37:50
Все актуальные и интересные публикации на тему: Морж ....
28 07 2026 17:46:52
Все актуальные и интересные публикации на тему: Оса ....
27 07 2026 14:10:49
Еще:
Окружающий мир -1 :: Окружающий мир -2 :: Окружающий мир -3 :: Окружающий мир -4 :: Окружающий мир -5 :: Окружающий мир -6 :: Окружающий мир -7 :: Окружающий мир -8 :: Окружающий мир -9 :: Окружающий мир -10 :: Окружающий мир -11 :: Окружающий мир -12 :: Окружающий мир -13 :: Окружающий мир -14 :: Окружающий мир -15 :: Окружающий мир -16 :: Окружающий мир -17 :: Окружающий мир -18 :: Окружающий мир -19 :: Окружающий мир -20 :: Окружающий мир -21 :: Окружающий мир -22 :: Окружающий мир -23 :: Окружающий мир -24 :: Окружающий мир -25 :: Окружающий мир -26 :: Окружающий мир -27 :: Окружающий мир -28 :: Окружающий мир -29 :: Окружающий мир -30 ::
